Band 2: JOSEPH FRANZ VON ALLIOLI. 1793-1873. LEBEN UND WERK.

Joseph Franz von Allioi. 1793-1873. Leben und Werk.

Ausstellungskatalog Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg, 8. Mai – 27. Juni 1993.

1993, 252 S., ISBN: 3-924350-28-0

Preis: 5 €

Der vor 200 Jahren in Sulzbach geborene Allioli, dessen Familie im 18. Jahrhundert aus Italien zugewandert war, kann als einer der bedeutendsten katholischen Bibeltheologen des 19. Jahrhunderts bezeichnet werden. Allioli wirkte als Dozent an der Universität Landshut bzw. München, deren Rektor er zeitweise war. Er wirkte auch als Domherr in Regensburg und später als Dompropst und Bistumstheologe in Augsburg. Sein Hauptwerk ist die 1830 bis 1837 in sechs Bänden erschienene Bibelübersetzung in die deutsche Sprache, die unter den katholischen Ausgaben die weiteste Verbreitung fand und zu seiner Zeit unter den Katholiken einen ähnlich hohen Stellenwert genoss wie die Lutherübersetzung bei den Protestanten.

Inhaltsverzeichnis:

Wilhelm Baumgärtner

Die Familie AllioIi in Sulzbach: S. 11

Johannes Hartmann

Das Sulzbacher Handelshaus Allioli im 18. Jahrhundert: S. 25

Engelbert M. Buxhaum

Joseph Franz von Allioli – Beiträge zu seinem Leben und Wirken: S. 38

Andreas Angerstorfer

Joseph Franz von Allioli als Bibelübersetzer, Hebraist. Exeget und Orientalist: S. 71

Winftied Verburg

Die Übersetzung des Neuen Testaments von Joseph Franz von Allioli – Versuch einer kritischen Wertung: S. 84

Peter Scheuchenpflug

Die Bibelbewegung im 19. Jahrhundert – Voraussetzung für die Verbreitung des Neuen Testaments von Joseph Franz von Allioli: S. 95

Hermann Kirchhoff

Bischof Wittmann und die Bibel: S. 108

Elisabeth Vogl

Joseph Franz von Alliolis Untersuchungen zum Bronzeportal des Augsburger Doms im Vergleich zur neueren Forschung: S. 115

Katalog           S. 133

Bibliographie  S. 215